西班牙女足世界杯队长为“不尊重”哈卡舞视频道歉

　　

　　

　　惠灵顿，新西兰(美联社)——西班牙女足世界杯四名队员嘲笑传统哈卡舞的视频一周前在社交媒体上被分享，西班牙队长伊万娜·安德烈斯为此向新西兰毛利人道歉。

　　该视频在球队抵达新西兰后不久发布，但在毛利人文化和礼仪专家谴责其不尊重后被删除。

　　星期一，安德烈斯在北岛城市北帕默斯顿举行的欢迎仪式上，向当地的长老和部落成员宣读了道歉声明。西班牙国家队就驻扎在北岛城市北帕默斯顿。

　　她还向部落长老赠送了一件印有“Papaioea”(毛利人对北帕默斯顿的称呼)字样的西班牙队服。

　　

　　这位皇家马德里队的中后卫在将近一个小时的欢迎仪式上用西班牙语讲话。她的话被译成了英语。

　　安德烈斯说:“我们只在新西兰奥特罗阿待了几天，我们有很多东西要了解你们的文化。”“因此，非常感谢您的好意，奉献几分钟的智慧，特别是在马塔里奇这样重要的时刻。”

　　Matariki是毛利人的新年，在新西兰是一个全国性的节日。

　　安德烈斯说:“我们也希望把马塔里基看作一种重新激发我们兴奋的方式，让我们学会享受、分享和实现新的目标，请求原谅我们的错误，每天都学到更多东西。”“我们知道毛利人的mana(地位)有多重要，所以我们想送你一件我们队的球衣来庆祝。”

　　安德烈斯说，这件球衣代表了“我们的魔力、我们的皮肤、我们的血液、我们的汗水和眼泪。”

　　“这件球衣代表了我们为之奋斗的一切，我们的牺牲，我们的胜利，我们希望你能看到我们在你的土地上参加比赛的特权。”

　　Iwi发言人Meihana Durie教授对西班牙的道歉表示欢迎。

　　杜里教授说:“他们的话是发自内心的，他们承认他们理解哈卡非常珍贵，不仅对毛利人，而且对整个奥特阿瓦人都是如此。”“就今天在大会上发生的事情而言，今天是一个非常好的结果。”

　　西班牙队将于周五在惠灵顿与哥斯达黎加队进行世界杯揭幕战。